We all lie

하진

ハジン

“SKY캐슬”ost

SKYキャッスルost

 

We all lie.

私たちはみんな嘘をつく
tell you the truths

本当のことを言うらなば
sometimes we laugh and easily lie.

私たちは度々笑いながら当たり前のように嘘をつく
Alright. it’s a.. it’s faker

そう、それは･･･彼らは犠牲者だ

Shout it out.

叫べ
What you want for the world

あなたが世界で欲しがるものたち
Money, Honor, Beauty

富、名誉、美貌
Everything you want

あなたが欲しがる全てのもの
Play with a mask to hide the truth

真実を隠すために仮面をかぶって遊ぶ
People cheat each other. right?

人々はお互いを騙し取り繕うから、そうだろう？

Is this really true? Is this really true? Is this really true?

これが本当の真実か？これが本当の真実か？これが本当の真実か？
Is this really true? Is this really true? Is this really true?

これが本当の真実か？これが本当の真実か？これが本当の真実か？

We all lie.

私たちは嘘をつく
tell you the truths

本当のことを言うらなば

sometimes we laugh and easily lie.

私たちは度々笑いながら当たり前のように嘘をつく
Alright. it’s a.. it’s faker

そう、それは･･･彼らは犠牲者だ

 

Shout it out.

叫べ
What you want for the world

あなたが世界で欲しがるものたち
Money, Honor, Beauty

富、名誉、美貌
Everything you want

あなたが欲しがる全てのもの
Play with a mask to hide the truth

真実を隠すために仮面をかぶって遊ぶ
People cheat each other. right?

人々はお互いを騙し取り繕うから、そうだろう？

Run away with me

私と一緒に逃げだそう
It’ll be the way you want it.

これがあなたが望んでいる道だろう
Is this really true?

これが本当の真実か？
Is this really true?

これが本当の真実か？
Run away with me

私と一緒に逃げだそう
It’ll be the way you want it

これがあなたが望んでいる道だろう
Is this really true?

これが本当の真実か？
Is this really true?

これが本当の真実か？

We all lie.

私たちは嘘をつく
tell you the truths
本当のことを言うらなば

 

Shout it out.

叫べ
What you want for the world

あなたが世界で欲しがるものたち
Money, Honor, Beauty

富、名誉、美貌
Everything you want

あなたが欲しがる全てのもの
Play with a mask to hide the truth

真実を隠すために仮面をかぶって遊ぶ
People cheat each other. right?

人々はお互いを騙し取り繕うから、そうだろう？

People cheat each other. right?

人々はお互いを騙し取り繕うから、そうだろう？

 

 

 

韓国で年末年始にかけて大ヒットだったドラマ

SKYキャッスルのOST、we all lie 韓国語まったく関係ないですが

私もハマりにハマりましたので歌詞が気になって

韓国語訳からさらに直しました!!!

まだ日本で未放送なので知らない方が多いと思いますが

もう、本当に間違いなく2019年一番のドラマです←(まだ2月)

韓国で社会現象レベルで流行ってました笑

最終回がちょっと納得いかなかったけど見応えあるドラマなので

日本で放送されたらぜひぜひ見てほしいです❤

 

P.S.　この英語の歌詞文法めちゃくちゃらしくて

韓国でもなんでネイティブに見てもらわなかったんだ！とか

そもそもなんで英語で作ってみた？とか色々言われてるらしいです。

私はそもそも韓国語訳になってるものから訳したのと

英語力ゼロ～～～なので別に何とも思いませんでした←

英語おかしいやん！って突っ込みは心の中でお願いします笑

 

딸기우유

 

坂本龍一が弾く「1000 Knives」のキーボード・ソロ。特にYellow Magic Orchestraの第一回・第二回ワールドツアーでのキーボード・ソロ、いわゆる「即興演奏」・「アドリブ」に憧れがあり、自分でもアドリブが出来るように、まずは御本人の演奏を耳コピすべく、Web上にある全音源からキーボード・ソロのみ切り取った。

 

 

この「1000 Knives」に対する作業をする過程で、自分が知らなかった情報も得ることが出来た。YMOのファンの方ならば、既にご存知のことと思われるが、記録としてこのブログに投稿する。

 

超有名なことは、YMOのアルバム「Public Pressure」でのギター渡辺香津美の演奏は権利の関係でカットされてしまっていること。特にギター・ソロ部分は坂本龍一がスタジオでオーバー・ダビングしている。これは私もYMOに熱を入れ始めた30年前から音楽雑誌の記事で知っていた。

 

 

この渡辺香津美の演奏は、後になって発売されたアルバム「Faker Holic」に収録されており、第１回ワールドツアーでの様々な演奏を楽しむことが出来る。ところが、この「Facker Holic」に収録されている渡辺香津美のギター・ソロが短くカットされていることが今回わかった。「The End Of Asia」の「The Venue(London) 1979年10月24日」での演奏である。「Public Pressure」と「Facker Holic」での演奏は共に48小節、ノーカットの音源と思われる演奏は88小節だった。

 

 

もしやと、「Facker Holic」には「The Bottom Line(New York) 1979年11月6日」での演奏も収録されているので、ノーカットの音源と思われる演奏と比較したところ、共に144小節だった。

 

どこで入手したのかわからない音源のおかげで、アドリブの練習ソースを準備することが出来て、さらにYMOの「新しい真実」も知ることが出来て、有難いという気持ちになった。

 

 

■

K-POP SONGS CHART | APRIL 2019 (WEEK 1)

 

Songs In This Chart: 

2cm – MINSEO ft. PAUL KIM 

A Day of Love – B1A4 

Addict – SIK-K 

Alligator – MONSTA X 

Allure – HYOMIN (of T-ARA) 

Always Be Your Girl – S.I.S 

Awake – JBJ95 

Better Do Better – VANNER 

Bird – HA SUNG WOON 

Blow Your Mind – (G)I-DLE 

Bomb Bomb – KARD 

Bon Bon Chocolat – EVERGLOW 

Butterfly – LOONA 

Bye Bye – LUNA (of f(x)) 

Candle Light – NCT DREAM 

Clock – INFINITE 

Cold – KEY (of SHINEE) ft. HANHAE 

Crown – TXT 

DALLA DALLA – ITZY 

dayfly – DEAN ft. SULLI, RAD MUSEUM 

Dear Diary – YERI (of RED VELVET) 

Do You Love Me – LUNA (of f(x)) 

Don’t Close Your Eyes 

(D.C.Y.E) – LEE GIKWANG (of HIGHLIGHT) 

Don’t Forget Me – YOON MI RAE 

Don’t Hang Up – SURAN ft. PH-1 

Dream About U – NATURE 

Enough – SF9 

Faker – LU:KUS 

Feel Love – LEO (of VIXX) 

Feeling – JEONG SEWOON ft. PENOMECO 

Focus On Me – JUS2 

Four Seasons – TAEYEON (of GIRLS’ GENERATION) 

From Seoul – BLOCK B BASTARZ 

Get Away – SEVEN O’CLOCK 

gogobebe – MAMAMOO 

Gravity – TREI Growing – GWSN 

Hakuna Matata – DREAMNOTE 

HALA HALA – ATEEZ 

Help Me – BLOCK B BASTARZ 

Hikikomori – BANG YONGGUK 

Home – SEVENTEEN 

I Wanna Be – KEY (of SHINEE) ft. SOYEON (of (G)I-DLE) 

I Wanna Know – ROH TAE HYUN (of HOTSHOT) 

I’m a Star – WOOSEOK x KUANLIN 

I’m Home – MINHO (of SHINEE) 

I’m Not Over You – RYEOWOOK (of SUPER JUNIOR) 

I’m Ready – SORI ft. JAEHYUN 

I’m So Hot – MOMOLAND 

In the Rain – YOON JISUNG 

It’s Been a While – LOCO ft. ZION.T 

Katchup – DALSOOBIN 

L.O.V.E – PARK JI HOON 

LEGGO – WANNA.B 

Love Tonight – HONG JINYOUNG 

Master Key – ARGON 

Maybe It’s Not Our Fault – BAEK YERIN 

MIROH – STRAY KIDS 

My Ocean – JEONG SEWOON 

Neon – YUKIKA News – JANG DONG WOO (of INFINITE) 

No – CLC 

No Reason – HEIZE 

Noir – SUNMI 

NOIZY – SIK-K 

Nothing – LOCO 

On N On – MISO 

Only U – IMFACT 

Paranoid – ASH ISLAND 

Party Girl – JANG DONG WOO (of INFINITE) 

Pinky Star – GWSN 

PIRI – DREAMCATCHER 

Purple – SOHLHEE ft. TAEIL (of NCT) 

Q&A – CHERRY BULLET 

Remember – 9MUSES 

See-Through – RAVI (of VIXX) ft. COLD BAY 

Senorita – (G)I-DLE 

SHA LA LA – PENTAGON 

She Is – SHAUN, OVAN 

She’s Fine – HEIZE 

Spring – PARK BOM ft. SANDARA PARK (of 2NE1) 

Still Loving You – 100% 

Suffering For Love – EDEN 

Terminal – SHAUN THRILLA 

KILLA – VAV 

Tic Toc – NEONPUNCH 

TMI – HOT PLACE 

Tonight – HUTA (of BTOB) 

Traveler – SHAUN 

TUXEDO – RAVI (of VIXX) 

TWIT – HWASA (of MAMAMOO) 

U Um U Um – HYOMIN (of T-ARA) 

Vibe – 1TEAM 

Wake Up – TST 

Walking – VIXX 

Want – TAEMIN (of SHINEE) 

We Must Love – ONF 

What You Waiting For – ANDA x R.TEE 

WiFi – SATURDAY 

Will You Be My Girlfriend? – M.O.N.T 

WOOWA – DIA

 

NEW K-POP SONGS | APRIL 2019 (WEEK 1)

 

 

Songs Included: 

 

HOLLAND – “Nar_C” 

IZ*ONE – “Violeta” 

BLACKPINK – “Kill This Love” 

EPIK HIGH ft. CRUSH – “LOVEDRUNK” 

CHEN (of EXO) – “Beautiful Goodbye” 

BOL4 – “Bom” 

BOL4 – “Stars Over Me” 

PINKFANTASY SHY – “12 O’Clock” 

LEE GIKWANG x 1MILLION ft. JISELLE – “Lonely” 

KANG XIWON – “Click Click”

#GUN – “Aquarium” JUNNY ft. PALOALTO – “For The Weekend” 

PH-1 ft. THE QUIETT, MOKYO – “Malibu” 

JUNG DAE HYUN – “You’re My” 

JAE SEONG – “Wonderful” 

JOO JIN-WOO – “Pic.A.Sso” 

KU ONE CHAN ft. CHANG SUKHOON – “Dear You” 

D:AMANT – “iPHONE – I Don’t Have iPhone Only” 

SEIZETHEDAY ft. ADDNINE – “Come Hug Me” 

HYEMIN – “Fate” 

LEE SEOK HOON – “What If” 

GEMSTONE – “Meeting You” 

UV ft. JOON PARK – “Fine Dust” 

MOMOLAND – “Banana Chacha”