関根のすべてがここにある。楽天市場は宝の山

(バイリンガル・プロレス観戦ブログ、日本語・英語）

(Bilingual puroresu blog, Japanese/English)

*日本語のミス・不自然な文章があったら、教えてくださいね！

ど～も！ミシェルです(‘-^*)/
Hi there! It’s Michelle(‘-^*)/

 

3月29日、プロレスリングBASARA新木場１ｓｔリング大会を観に行って来ました！今回も凄かった！

On March 29th, I went to see Pro-Wrestling BASARA at Shin Kiba 1st Ring! Another great show from BASARA!

 

 

☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ

 

伐折羅・陸拾参～宴～ BASARA 63, ～～
2018年3月29日
【会場 Venue】東京・新木場1stRING Tokyo, Shin Kiba 1st Ring
【観衆 Attendance】214人

～宴～の大会に販売しているお菓子は「宴のバッヂ」が付いている！しかし、中身は内緒です。。。
私は大好きな中津選手のバッヂを集めている！今回は中津選手のバッヂを取れなかったけど。。。
Snacks sold at “Utage” shows come with a free “Utage Badge”! However, the badge you get is a secret…
I’ve been trying to collect Ryota Nakatsu’s badges, because he’s one of my favourite guys in BASARA.
I didn’t get his badge this time, but…

。。。イサミ選手のバッヂを取れた！悪くないね！
…I got this nice Isami Kodaka badge! Not bad!

▼第一試合　20分一本勝負
First match, 20mins 1 fall
○関根龍一　vs　瀧澤晃頼●
8分45秒　レッツ・コンバイン
Ryuichi Sekine vs. Akiyori Takizawa
Sekine defeated Takizawa (8mins 45s, Let’s Combine).

良いオープニングマッチでした！最近、滝澤選手は色々な団体で試合をしている。とても能力の高い選手だから、当たり前ですね！これからも滝澤選手の試合を楽しみにしています！
Nice opening match! Takizawa’s had matches in a lot of different shows recently, which isn’t surprising, as he’s very talented. I’ve enjoyed his recent matches in BASARA and elsewhere, and I’m looking forward to seeing more from him!

 

▼第二試合　20分一本勝負
Second match, 20mins 1 fall
○トランザム★リュウイチ＆SAGAT　vs　ヤス・ウラノ＆中野貴人●
13分54秒　パーフェクトプレックス
Trans-Am★Ryuichi and SAGAT vs. Yasu Urano and Takato Nakano
Ryuichi defeated Nakano (13mins 54s, Perfect Plex).

トランザム★リュウイチ選手は凄くフォトジェニックですね！リュウイチ選手の写真を撮るのが好きです。
そして、リュウイチ選手の試合を観るのが楽しいです！
Trans-Am★Ryuichi is so photogenic! I really enjoy taking photos of him.
His matches are always great fun to watch, too!

 

ウラノ選手は自分のパートナーの中野選手を武器のように使ったけど、リュウイチ選手とSAGAT選手を超えることが出来なかった！
Yasu Urano was prepared to use his partner, Takato Nakano, as a weapon in order to win the match! However, even that wasn’t enough to overcome Trans-Am★Ryuichi and SAGAT!

 

▼第三試合　20分一本勝負
Third match, 20mins 1 fall
ベストストレッチマンV3＆○ベストストレッチマンアマゾン　vs　ヘラクレス千賀＆竜剛馬●
8分22秒　ベストストレッチマン48の殺人技その19
Best Stretch Man V3 and Best Stretch Man Amazon vs. Heracles Senga and Gouma Ryu
Amazon defeated Ryu (8mins 22s, Best Stretch Man 48 Murder Techniques Number 19)

ベストストレッチマンアマゾン選手の初登場！観客の皆さんに大人気だった！
The first appearance of Best Stretch Man Amazon! He was an instant hit with the audience!

 

 

 

 

ベストストレッチマンV3選手とベストストレッチマンアマゾン選手は凄く良いチームになった！
The crazy antics of Best Stretch Man V3 and Best Stretch Man Amazon made this match a lot of fun to watch! They really do make an excellent team!

 

▼第四試合　30分一本勝負
Fourth match, 30mins 1 fall
●中津良太　vs　谷嵜なおき○
9分4秒　片エビ固め
※カサノヴァ改
Ryota Nakatsu vs. Naoki Tanizaki
Tanizaki defeated Nakatsu (9mins 4s, Casanova -> kata ebi gatame).

谷嵜選手の入場の時には中津選手はすぐ攻撃をしました！中津選手は本当に勝利を決意していた！
しかし、谷嵜選手を倒すのが難しいです。。。！試合のはじめは良く出来ましたけど、中津選手はすぐ谷嵜選手の創造的な激しい攻撃で負けてしまった。
Nakatsu rushed straight in to attack Tanizaki right after his entrance! He was so determined to win!
However, Tanizaki isn’t so easy to beat…! After a strong start, Nakatsu soon fell victim to Tanizaki’s creative and relentless attacks.

動画を撮るのが出来なかった
でもね、本当に見る価値がある！DDT Universeで見てください！
Somehow, I didn’t manage to record any videos from this match
But, it’s well worth watching! Please check it out on DDT Universe!

▼セミファイナル　30分一本勝負
Semifinal, 30mins 1 fall
FUMA＆○久保佑允　vs　原学＆阿部史典●
14分16秒　変形デスメタルロール
FUMA and Yusuke Kubo vs. Manabu Hara and Fuminori Abe
Kubo defeated Abe (14mins 16s, modified Death Metal Roll).

素晴らしいサブミッションホルドだらけの試合だった！大好き！
This match was full of DELIGHTFUL submission holds! I loved it!

 

 

▼メインイベント　ユニオンMAX選手権試合～ドキッ！一斗缶だらけのハードコアマッチ　30分一本勝負
Main event, Union MAX Championship Match, Hardcore Match Full of Eighteen Litre Drums, 30mins 1 fall
＜王者＞○木高イサミ　vs　塚本拓海●＜挑戦者＞
16分12秒　エビ固め
※ギガラダーブレイク。第9代王者が5度目の防衛に成功。
<Champion> Isami Kodaka vs. Takumi Tsukamoto <Challenger>
Isami defeated Tsukamoto (16mins 12s, Giga Ladder Break -> shrimp hold).
The ninth champion, Isami Kodaka, was successful in his fifth title defence.

素晴らしいメインイベントでした！
A fantastic main event!

痛そうですね！良い子はマネしないでね！

Apparently, fighting with eighteen litre drums is actually quite painful. Don’t try this at home!

やっと、イサミ選手は入場用の刀を試合中に武器で使った！
刀対ハマー！
Isami actually used his sword during the match!!!
Sword vs Hammer!!!

プロレスには刀よりハマーが有用だそうです。
Surprisingly, a hammer is more useful than a sword in a pro-wrestling mat
ch.

ラダーもいいですね！
Ladders are good, too!

 

実は、ラダーが凄いですね！
Ladders are great, actually!

試合後、谷嵜選手は乱入して、挑戦発表をしました！
実は、４月１日、谷嵜選手はダブプロレスのチャンピオンになったから、5月3日、BASARA後楽園ホールにて、ダブルタイトルマッチが決定しました！凄く楽しみにしています！きっと素晴らしい試合になると思います！
After the match, Tanizaki ran in and announced his intent to challenge for the Union MAX Championship at BASARA’s Korakuen Hall show on May 3rd!, But that’s not all! Tanizaki said that, if he won Dove Pro’s championship on April 1st, it would be a double title match!
Well, guess what? Tanizaki is the Dove Pro champion now! So, we’re getting a double title match! I can’t wait to see this! It’s sure to be a brilliant match!

イサミ選手はイサミ選手らしくに完結しました。
つまり、危なさそうなことをしました。
さすが、イサミ選手！
Isami Kodaka finished the show in the most Isami Kodaka way possible.
In other words, he did something very dangerous, just for fun.
What a guy!

試合結果は
Match results in the link above!
 

☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ

 

Michelle先生のプロレス英会話

ツイッター @puroresueikaiwa